1 00:00:04,800 --> 00:00:06,520 Franklin úr? 2 00:00:08,440 --> 00:00:09,880 Franklin úr? 3 00:00:21,080 --> 00:00:23,080 Helló? 4 00:00:23,120 --> 00:00:24,600 Franklin úr? 5 00:00:26,560 --> 00:00:28,240 Franklin úr? 6 00:00:28,280 --> 00:00:29,960 Franklin úr! 7 00:01:39,320 --> 00:01:41,200 Menj reggelizni. 8 00:01:56,000 --> 00:01:57,360 Kopp-kopp. 9 00:01:57,400 --> 00:01:59,400 Ta-dah. 10 00:01:59,440 --> 00:02:00,800 Ó, ez nekem való? 11 00:02:00,840 --> 00:02:02,880 Igen, elhiszem. 12 00:02:02,920 --> 00:02:05,960 Hacsak nem a pikkelyes barátod ott használta Prime-tagságát 13 00:02:06,000 --> 00:02:08,840 hogy feltöltse a készletét a fagyasztva szárított bogarak közül. 14 00:02:16,480 --> 00:02:18,360 Újabb rejtvény? 15 00:02:20,880 --> 00:02:23,600 Attól tartok, van néhány meglehetősen rossz hír, Patience. 16 00:02:25,080 --> 00:02:28,040 A kedvenc íródról szól, Harry Franklin. 17 00:02:36,840 --> 00:02:39,560 Elnézést, uram, én... látom. 18 00:02:39,600 --> 00:02:42,440 Ez az első vasárnap Több mint egy hónapja szabadságom van. 19 00:02:42,480 --> 00:02:45,560 Igen, a harmadik pólónál voltam. Ó, golfozol? 20 00:02:49,320 --> 00:02:52,080 Harry Franklin név? jelent neked valamit? 21 00:02:52,120 --> 00:02:55,000 A krimi író? Igen. Holtan találták a lakásában. 22 00:02:55,040 --> 00:02:57,640 Az ajtók belülről csavarozva. 23 00:02:57,680 --> 00:03:01,440 Most nézd, szeretném, ha ezt előbb lekötnék egy dolog lesz belőle, tudod. 24 00:03:01,480 --> 00:03:04,840 "A rendőrséget megzavarta a rejtélyes halál legkelendőbb krimi írója. " 25 00:03:04,880 --> 00:03:07,160 Pontosan. Felvetted a kapcsolatot Parsonsszal? 26 00:03:07,200 --> 00:03:09,440 Igen. Már egy órája ott van. 27 00:03:13,360 --> 00:03:14,880 SÓhajt 28 00:03:22,480 --> 00:03:24,040 NAGYON 29 00:03:28,000 --> 00:03:31,160 Hm, Harry Franklin meghalt. 30 00:03:31,200 --> 00:03:33,720 Igen. honnan tudod? 31 00:03:33,760 --> 00:03:36,160 Mr Gilmour, ő mondta nekem. 32 00:03:36,200 --> 00:03:40,520 Ki a fene mondta el neki? Úgy hangzik mint egy bezárt szoba rejtélye. 33 00:03:40,560 --> 00:03:42,560 Semmi rejtély – megölte magát. 34 00:03:42,600 --> 00:03:43,920 Igaz, de az Egy görbe ember című könyvében 35 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 a híres író úgy tűnik, megölte magát, 36 00:03:46,000 --> 00:03:48,360 és akkor... Szeretnéd magad látni? 37 00:03:48,400 --> 00:03:51,120 Ööö... igen. Igen. én... 38 00:04:30,120 --> 00:04:31,760 Elnézést... Mm? 39 00:04:31,800 --> 00:04:33,000 Elnézést. 40 00:05:13,360 --> 00:05:14,640 Kidolgoztad már? 41 00:05:20,080 --> 00:05:21,640 Ez talán nagyobb kihívás. 42 00:05:43,280 --> 00:05:46,160 Türelem. Mm? Tedd fel ezeket. 43 00:05:46,200 --> 00:05:47,480 Ó, köszönöm. 44 00:05:48,960 --> 00:05:51,440 mivel foglalkozunk? Nos, előzetes jelzések 45 00:05:51,480 --> 00:05:53,880 kálium-cianidot javasolnak a halál oka. 46 00:05:53,920 --> 00:05:55,440 Vagy hidrogén-cianid. 47 00:05:55,480 --> 00:05:57,360 Ööö, kálium-cianid gyakoribb. 48 00:05:57,400 --> 00:05:59,840 Mm. Ebben az esetben nem, nem az. 49 00:05:59,880 --> 00:06:02,440 Nos, a labor megerősíti akárhogy is. 50 00:06:04,720 --> 00:06:06,600 Csak hagyd, hogy végezze a dolgát. 51 00:06:06,640 --> 00:06:09,440 Az emberek nem szeretik hogy a nyilvánosság előtt ellentmondjanak. 52 00:06:11,240 --> 00:06:13,000 Főnök? 53 00:06:13,040 --> 00:06:14,480 Csak egy percre leszek. RENDBEN. 54 00:06:18,680 --> 00:06:22,200 Franklin úr általában válaszol azonnal a telefonos üzenetekre. 55 00:06:22,240 --> 00:06:24,760 Amikor még nem telefonált vissza három nap alatt aggódtam. 56 00:06:24,800 --> 00:06:26,120 És te vagy? 57 00:06:26,160 --> 00:06:28,480 Kelvin Fitzwalter, Pardona Kiadó. 58 00:06:28,520 --> 00:06:30,080 Ön kiadja Mr Franklin könyveit? 59 00:06:30,120 --> 00:06:32,560 Nem. Reméltük. 60 00:06:32,600 --> 00:06:34,600 Le szerződtettük emlékiratot írni. 61 00:06:34,640 --> 00:06:36,560 Szóval mikor láttad őt utoljára? 62 00:06:36,600 --> 00:06:38,560 Ma van először Valaha néztem rá. 63 00:06:38,600 --> 00:06:41,400 Soha nem jött be az irodájába? Ó, Mr Franklin soha nem hagyta el az épületet. 64 00:06:41,440 --> 00:06:43,440 Nem volt számítógépe vagy egy mobilt. 65 00:06:43,480 --> 00:06:44,840 Mindig csak beszélgettünk vezetékes telefonján. 66 00:06:44,880 --> 00:06:47,280 Szerződést adtál neki néhány telefonos csevegésen? 67 00:06:47,320 --> 00:06:50,400 Amikor egy hozzá hasonló valaki felajánlja neked az emlékirataikat, nem mondasz nemet. 68 00:06:50,440 --> 00:06:51,840 Szóval mi van veled? 69 00:06:51,880 --> 00:06:55,680 Nos, beszéltem vele talán három napja. 70 00:06:55,720 --> 00:06:58,600 Megkért, hogy küldjek el egy levelet. Igen véletlenül észrevetted a címet? 71 00:06:58,640 --> 00:07:00,840 Tiszteletben tartom a lakók magánéletét. 72 00:07:00,880 --> 00:07:02,720 Voltak látogatói azóta? 73 00:07:02,760 --> 00:07:06,000 Egyik sem, amit láttam. És, ööö... 74 00:07:06,040 --> 00:07:08,240 .. mellettem van az asztalom a bejárati ajtót. 75 00:07:16,000 --> 00:07:17,640 Igaz, biztos vagy benne? 76 00:07:17,680 --> 00:07:19,720 Valóban az? Biztosan? 77 00:07:19,760 --> 00:07:22,840 Ó, igen, oké. Igen. Köszönet érte. 78 00:07:22,880 --> 00:07:25,640 Igen, jó, szia, viszlát. 79 00:07:25,680 --> 00:07:27,600 Ööö, ez volt a labor. 80 00:07:27,640 --> 00:07:30,280 Tamponok az üvegből mutatják a HCN nyomait. 81 00:07:30,320 --> 00:07:32,040 Mm. Hidrogén-cianid. 82 00:07:32,080 --> 00:07:35,040 Igazad volt. Igen, voltam. 83 00:07:35,080 --> 00:07:38,720 Mandula illata van és Harry kedvenc likőrje... 84 00:07:38,760 --> 00:07:40,600 a gyilkos biztosan tudta. 85 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 Csakhogy nem hisszük, hogy megölték. És miért suttogsz? 86 00:07:43,840 --> 00:07:47,600 Nos, DI Metcalf ezt mondta ha ellent akarok mondani neked, 87 00:07:47,640 --> 00:07:49,320 Nem szabad nyilvánosan megtennem. 88 00:07:49,360 --> 00:07:53,320 Tehát voltak-e nyomai a HCN-nek az Amaretto üvegben? 89 00:07:53,360 --> 00:07:54,760 Nagyon sok dolgom van. 90 00:08:29,800 --> 00:08:31,360 Kérem, ne nyúljon semmihez. 91 00:08:37,920 --> 00:08:39,080 Türelem? 92 00:09:06,400 --> 00:09:07,720 Mi történt? 93 00:09:14,080 --> 00:09:15,560 Valami baj van? 94 00:09:18,960 --> 00:09:20,360 Szaglász 95 00:09:48,880 --> 00:09:50,480 Segítene beszélni róla? 96 00:10:03,240 --> 00:10:05,320 "A megfelelő minták elkészítéséhez, a játékosnak tudnia kell 97 00:10:05,360 --> 00:10:08,480 "látni dolgokat több szempontból is. " 98 00:10:10,320 --> 00:10:11,760 Türelem. 99 00:10:14,920 --> 00:10:16,360 Elragadtattam egy tetthelyen 100 00:10:16,400 --> 00:10:18,720 és megérintettem valamit hogy nem kellett volna. 101 00:10:20,160 --> 00:10:21,480 Ó, kedvesem. 102 00:10:22,840 --> 00:10:26,280 Most Bea nyomozó nem akar engem mint nyomozási asszisztense. 103 00:10:28,640 --> 00:10:30,200 Mindannyian követünk el hibákat. 104 00:10:58,920 --> 00:11:01,640 Tudom, 19 perc késéssel. 105 00:11:01,680 --> 00:11:03,240 nem gondoltam ma találkozunk. 106 00:11:03,280 --> 00:11:06,400 Hm, voltak-e nyomai a HCN-nek megtalálta az Amaretto üvegben? 107 00:11:06,440 --> 00:11:09,440 Vagy HCN nyomait találták a lakás valamelyik tartályában? 108 00:11:09,480 --> 00:11:12,320 Lassítson. RENDBEN. Voltak-e HCN nyomai 109 00:11:12,360 --> 00:11:14,520 edényben találták amit ki lehetett volna dobni 110 00:11:14,560 --> 00:11:16,560 a lakása ablaka? 111 00:11:16,600 --> 00:11:18,440 Megnézem az igazságügyi szakértőt, rendben? 112 00:11:18,480 --> 00:11:20,080 RENDBEN. 113 00:11:20,120 --> 00:11:25,000 Hm, én... Bocsánatot is akartam mondani. 114 00:11:25,040 --> 00:11:27,960 Ez minden, amit találtam Harry Franklinről. 115 00:11:28,000 --> 00:11:29,840 Az éjszaka nagy részében fent voltam. 116 00:11:29,880 --> 00:11:31,880 Szóval piros tollat használtam, mert úgy éreztem 117 00:11:31,920 --> 00:11:34,880 a megfelelő színt azokra a kérdésekre. ez... 118 00:11:36,760 --> 00:11:38,520 Ez nagyon hasznos. Köszönöm. 119 00:11:46,000 --> 00:11:48,200 El tudod hinni? 120 00:11:48,240 --> 00:11:49,920 Több mint 90 hozzászólás. 121 00:11:49,960 --> 00:11:52,800 A legtöbben azt hiszik, hogy meggyilkolták. Ő volt. 122 00:11:52,840 --> 00:11:54,880 A türelem megkérdőjeleződött hogyan a cianid 123 00:11:54,920 --> 00:11:57,640 Harry Franklin poharába került ha megölte magát. 124 00:11:57,680 --> 00:12:00,320 A méregnek nyoma sincs az Amaretto üvegben 125 00:12:00,360 --> 00:12:04,320 vagy bármely benne található tartályban a lakása más, mint a poharában. 126 00:12:04,360 --> 00:12:06,400 De ő egy krimiíró. 127 00:12:06,440 --> 00:12:09,000 Ő... kidobta az ablakon hogy összezavarjon minket. 128 00:12:09,040 --> 00:12:10,680 Egyenruhás átkutatta a környéket. 129 00:12:10,720 --> 00:12:12,400 Valaki betette és elment. 130 00:12:12,440 --> 00:12:14,120 De az ajtó be volt reteszelve belülről. 131 00:12:14,160 --> 00:12:15,240 Nos, talán megmutatta őket. 132 00:12:15,280 --> 00:12:17,840 A méreg túl gyorsan hat. És emellett 133 00:12:17,880 --> 00:12:19,800 a gondnok hajthatatlan volt - nincs látogató. 134 00:12:19,840 --> 00:12:22,760 Így hát a pohárban tartotta a megfelelő pillanatig. 135 00:12:22,800 --> 00:12:24,240 Elpárolgott volna. 136 00:12:26,200 --> 00:12:28,440 Úgy hangzik, mint egy bezárt szoba rejtélye. 137 00:12:38,240 --> 00:12:42,320 Ha nem tudjuk megmagyarázni, hogyan Harry saját italába keverte a cianidot 138 00:12:42,360 --> 00:12:45,880 akkor valamilyen formát kell felvennünk harmadik fél bevonásával. 139 00:12:45,920 --> 00:12:49,000 Vegyünk CCTV képeket a lakáson kívülről. 140 00:12:49,040 --> 00:12:51,720 Mindenki kedvenc munkája. tudom. Nagyon ügyes vagy. 141 00:12:51,760 --> 00:12:54,600 Nézze meg, ki jött és ment. Mikor és miért. 142 00:12:54,640 --> 00:12:57,360 Nyomon követted a papírmunkát Harry lakásán találtuk? 143 00:12:57,400 --> 00:12:58,600 Igen, a bank offshore 144 00:12:58,640 --> 00:13:00,840 és nem fognak labdázni bírósági végzés nélkül. 145 00:13:00,880 --> 00:13:02,640 Micsoda meglepetés. Vegyünk egyet. 146 00:13:02,680 --> 00:13:05,040 Ezt azonban kiástuk. 147 00:13:05,080 --> 00:13:08,680 Két hónappal ezelőtt Harry kinyitja a magáét 20 év óta az első belföldi számla. 148 00:13:08,720 --> 00:13:10,320 Teljesen más bank. 149 00:13:10,360 --> 00:13:13,240 Az a hat számjegyű betét a Pardona Kiadó fizette be 150 00:13:13,280 --> 00:13:16,280 ugyanazon a napon, emlékirataihoz, feltehetően. 151 00:13:16,320 --> 00:13:19,120 Kivéve, hogy semmi hasonló nem volt emlékiratok vagy feljegyzések az emlékiratokhoz 152 00:13:19,160 --> 00:13:21,920 a gubbinokban, amelyeket a lakásában találtunk. Lehet, hogy csak el sem kezdte. 153 00:13:21,960 --> 00:13:23,480 Vagy talán valaki kitisztította az egészet. 154 00:13:23,520 --> 00:13:26,400 Ismerjük néhány papírját hiányoznak. 155 00:13:26,440 --> 00:13:29,080 "Kedves Lottie, köszönöm levelemre adott válaszáért. " 156 00:13:29,120 --> 00:13:31,440 hol a válasz? A SOCO-k nem találták. 157 00:13:31,480 --> 00:13:35,480 Szóval kinek érdeke a megelőzés az emlékiratok megjelenésétől? 158 00:13:35,520 --> 00:13:37,080 Mi lesz a volt kiadójával? 159 00:13:37,120 --> 00:13:41,560 Ööö... Pippa Junor. Halfpenny Kiadó. 160 00:13:41,600 --> 00:13:43,720 Gyakorlatilag az egy nő műtétje. 161 00:13:43,760 --> 00:13:46,160 Aki az imént nézte az edényét az arany kilép az ajtón. 162 00:13:46,200 --> 00:13:49,120 Hm, be kellene hívnunk egy csevegésre. 163 00:13:49,160 --> 00:13:51,280 Harry megszokott teremtmény. 164 00:13:51,320 --> 00:13:53,440 Ugyanaz az offshore bankszámla 20 évig. 165 00:13:53,480 --> 00:13:55,200 Szeretném tudni, miért, most változtassa meg? 166 00:13:58,640 --> 00:14:00,440 Esetleg a vásárlók kapnak egy bújós játékot? 167 00:14:04,160 --> 00:14:06,480 Tiszta összeget fizettél emlékirataihoz. 168 00:14:06,520 --> 00:14:08,080 Ez csak az előleg volt. 169 00:14:08,120 --> 00:14:10,960 Szerinted megérik? 170 00:14:11,000 --> 00:14:14,120 Nézd, a könyvei elkeltek 18 millió példányban. 171 00:14:14,160 --> 00:14:17,080 Több ezer embert hoznak Yorkba minden évben. 172 00:14:17,120 --> 00:14:19,760 nem hallottál róla a Fortnum Mystery Weekends? 173 00:14:19,800 --> 00:14:22,560 Mm. Megnézhetem őket? Ezek a mesés emlékiratok. 174 00:14:22,600 --> 00:14:24,840 Nem szállított semmit. Ó. 175 00:14:24,880 --> 00:14:26,880 Nos, nincs semmi a lakásában. 176 00:14:28,480 --> 00:14:31,520 Gondolod, hogy játszott veled? Nem, egyáltalán nem. 177 00:14:31,560 --> 00:14:33,720 Nincs közvetlen család, nincsenek igazi barátok, 178 00:14:33,760 --> 00:14:36,240 alig hagyja el a házat. 179 00:14:36,280 --> 00:14:39,000 Nem hangzik soknak egy élet, amiről írni kell. 180 00:14:39,040 --> 00:14:43,000 Volt egy szakasz a témában a tűz, ami majdnem megölte. 181 00:14:43,040 --> 00:14:46,480 Ráadásul feltárást ígért hogy a nyilvánosság 182 00:14:46,520 --> 00:14:49,960 és az irodalmi világ teljesen robbanásveszélyesnek találná. 183 00:14:50,000 --> 00:14:54,120 Igen - Írói visszavonulás, A tűz, amely elpusztított engem, 184 00:14:54,160 --> 00:14:57,680 Életem szellemként, Leleplezett Végre. 185 00:14:57,720 --> 00:14:59,640 Igen, kutatott hónapokig. 186 00:14:59,680 --> 00:15:01,560 Bizonyítéknak kell lennie erre. Alig egy darabka. 187 00:15:07,160 --> 00:15:10,200 Megpróbálok azonosítani ezek az emberek Harryvel. 188 00:15:14,240 --> 00:15:16,400 Hát, fogalmam sincs ki az a nő, 189 00:15:16,440 --> 00:15:18,760 de hát ő Edmund Lennox. 190 00:15:18,800 --> 00:15:21,240 Ő az egyik sztárírónk. 191 00:15:23,160 --> 00:15:25,480 Nos, ő, ööö azóta kicsit szürkébb lett. 192 00:15:25,520 --> 00:15:27,000 Hm. 193 00:15:31,080 --> 00:15:33,680 HARANGZÓ 194 00:15:46,960 --> 00:15:48,840 Jobb nap? 195 00:15:48,880 --> 00:15:50,920 Ööö, igen. Igen. 196 00:15:50,960 --> 00:15:54,360 Egy kis limonádét szeretsz? Házi készítésű. 197 00:15:54,400 --> 00:15:56,360 Ööö, oké. 198 00:16:01,040 --> 00:16:02,840 tessék. Köszönöm. 199 00:16:24,440 --> 00:16:25,680 Türelem, csak kb. 200 00:16:25,720 --> 00:16:27,840 Hét típusa van a bezárt szoba rejtélyéről, 201 00:16:27,880 --> 00:16:30,640 beleértve a jégnyilat, amelyben a gyilkos fegyver eltűnik. 202 00:16:30,680 --> 00:16:33,600 Fortnum rejtélyes hétvégén vagyunk? Éppen úton vagyunk, hogy... 203 00:16:33,640 --> 00:16:36,240 A gyilkos ciánt és vizet kevert össze 204 00:16:36,280 --> 00:16:38,080 és tedd a jégkocka tálcába, 205 00:16:38,120 --> 00:16:41,320 majd Harry Franklin feltette a fagyott kockát az italába. 206 00:16:41,360 --> 00:16:43,560 Ez zseniális. Be tudsz menni Parsonsba? 207 00:16:43,600 --> 00:16:44,960 Mondd meg neki, hogy tesztelje a jégtálcát. 208 00:16:45,000 --> 00:16:47,960 Igen, mi van az interjúval Junorral? A türelem megfigyelheti. 209 00:16:57,840 --> 00:17:00,600 Mikor beszéltél vele utoljára? 210 00:17:00,640 --> 00:17:01,920 Egy hónapja. 211 00:17:01,960 --> 00:17:03,480 miről beszéltél? 212 00:17:03,520 --> 00:17:04,800 Új szerződés. 213 00:17:04,840 --> 00:17:08,720 Ööö, Harry megölte a Fortnumot. 214 00:17:08,760 --> 00:17:10,720 Gondoltam egy módot hogy visszahozza őt. 215 00:17:10,760 --> 00:17:12,640 Hogyan reagált? 216 00:17:12,680 --> 00:17:14,040 Kitérő volt. 217 00:17:14,080 --> 00:17:16,880 Aztán megtudtam, hogy aláírta megállapodást Pardonával. 218 00:17:16,920 --> 00:17:18,800 És mikor láttad utoljára? 219 00:17:18,840 --> 00:17:21,240 Személyesen? Talán egy éve. 220 00:17:21,280 --> 00:17:23,160 Miután elküldött az utolsó Fortnum kézirat, 221 00:17:23,200 --> 00:17:24,560 Azért jöttem, hogy megpróbáljam lebeszélni. 222 00:17:24,600 --> 00:17:28,560 A CCTV meglátogatta a lakását múlt szombaton, 223 00:17:28,600 --> 00:17:30,760 miután megvárta a gondnokot hogy távozzon. 224 00:17:30,800 --> 00:17:32,520 bekopogtam. Nem kapott választ. 225 00:17:32,560 --> 00:17:35,520 Elég dühösnek tűntél. én? 226 00:17:38,800 --> 00:17:41,160 Fortnum volt az aranylibád. Az irodámban, 227 00:17:41,200 --> 00:17:43,960 Megvan a gépirat az első Fortnum-regényből. 228 00:17:44,000 --> 00:17:45,880 Harry első tervezete. 229 00:17:45,920 --> 00:17:48,640 Túlburjánzott, igénytelen, rendetlenség. 230 00:17:48,680 --> 00:17:50,120 Minden más kiadó elutasította, 231 00:17:50,160 --> 00:17:51,920 de láttam egy okos tervet, csontig vágja, 232 00:17:51,960 --> 00:17:53,920 visszaküldte neki, azt mondta, közzéteszem, 233 00:17:53,960 --> 00:17:55,840 de csak ebben a formában. 234 00:17:55,880 --> 00:17:58,960 Beleegyezett. Hat hónappal később, ez egy bestseller. 235 00:18:00,520 --> 00:18:01,880 én készítettem őt. 236 00:18:01,920 --> 00:18:04,720 Eltűrtem az elutasítását munkáját népszerűsíteni, 237 00:18:04,760 --> 00:18:06,160 a gépiratai, a durvasága, 238 00:18:06,200 --> 00:18:08,320 aztán a semmiből, Történelem vagyok. 239 00:18:10,680 --> 00:18:13,120 Megmondom miért Nem akartam, hogy lássanak. 240 00:18:13,160 --> 00:18:14,960 Ha Harry kinyitotta volna azt az ajtót és kezelt engem 241 00:18:15,000 --> 00:18:17,360 abban az átkozott leereszkedésben, az övé, 242 00:18:17,400 --> 00:18:19,320 Nem tudom, mit tettem volna. 243 00:18:37,880 --> 00:18:39,000 Türelem? 244 00:18:44,120 --> 00:18:45,400 Igen? 245 00:18:48,760 --> 00:18:51,040 Ki... Hol vagy? 246 00:18:51,080 --> 00:18:53,000 Ööö, én... 247 00:18:53,040 --> 00:18:55,320 Igazából senki nem jön be ide. 248 00:19:01,640 --> 00:19:04,280 Ki akarsz jönni? Nem, nem. 249 00:19:05,560 --> 00:19:07,600 Kiáltsunk akkor a ládán keresztül? 250 00:19:08,840 --> 00:19:11,440 TÜRELEM SÓhajt Nem. 251 00:19:15,480 --> 00:19:18,120 Ne nyúlj semmihez, rendben? 252 00:19:30,920 --> 00:19:33,120 Miért vagy itt? 253 00:19:33,160 --> 00:19:37,400 Igazad volt a jégkockákkal kapcsolatban. Hm. 254 00:19:37,440 --> 00:19:39,840 Hogy éreznéd magad beszél Baxterrel, 255 00:19:39,880 --> 00:19:43,200 hivatalossá tenni a szerepét nálunk? Ööö, megtaláltam őket. 256 00:19:44,360 --> 00:19:45,840 Az emberek a fényképen. 257 00:19:48,840 --> 00:19:52,120 „A tűz halálát követelte Lisa Newman, 23 éves. 258 00:19:52,160 --> 00:19:55,480 "Harry Franklin, 24 éves, kórházba szállították 259 00:19:55,520 --> 00:20:00,600 "másodfokú égési sérülésekkel. Egy másik férfi, Edmund Lennox, 24 éves, 260 00:20:00,640 --> 00:20:02,480 " is részt vett de később kiengedték. 261 00:20:02,520 --> 00:20:06,280 – Aldous Tate, aki a kabin tulajdonosa ami a tűzben megsemmisült 262 00:20:06,320 --> 00:20:08,200 "és vezeti a Sandendet írói elvonulás, 263 00:20:08,240 --> 00:20:10,720 "mondta, hogy lesújtott Miss Newman halála. " 264 00:20:10,760 --> 00:20:12,520 Igen, ez az eseményjelentés 265 00:20:12,560 --> 00:20:16,440 hogy Harry Franklin kérte két héttel ezelőtti példány. 266 00:20:16,480 --> 00:20:19,400 Hogy segítse az emlékiratai kutatását. Igen. 267 00:20:19,440 --> 00:20:23,240 Hozzáférést is kért Lisa Newman poszthalálához. 268 00:20:24,440 --> 00:20:27,000 Mármint a leleteket nem voltak meggyőzőek, de... 269 00:20:27,040 --> 00:20:29,720 El lehetett volna kezdeni szándékosan? Esetleg. 270 00:20:31,920 --> 00:20:33,360 Pardona felvehetne velünk a kapcsolatot 271 00:20:33,400 --> 00:20:35,840 a másik férfival a képen, Edmund Lennox. 272 00:20:44,720 --> 00:20:47,800 Biztos sokk volt, Lennox úr. Mm. 273 00:20:47,840 --> 00:20:50,040 Ez alábecsülés. 274 00:20:50,080 --> 00:20:53,280 Harryt 17 éves korunk óta ismerem. 275 00:20:53,320 --> 00:20:55,440 Mindkettőtöknek ugyanaz a modellje. 276 00:20:55,480 --> 00:21:00,280 Ööö, igen, merték egymást vásárolni a mi hallgatói ösztöndíjainkkal. 277 00:21:00,320 --> 00:21:03,320 Vállald el, hogy író legyél. 278 00:21:03,360 --> 00:21:06,920 Harry szerette a billentyűk csörömpölését, minden regényét ráírta, 279 00:21:06,960 --> 00:21:10,720 az enyém pedig csak ült ott bámulva rám, mondván, hogy ne adjam fel. 280 00:21:10,760 --> 00:21:15,200 Soha nem volt kísértés? Detektív regényt írni? Istenem, nem. 281 00:21:15,240 --> 00:21:17,120 NEVET 282 00:21:17,160 --> 00:21:19,440 Nem, az én... az ambícióim magasabb síkon feküdt. 283 00:21:20,800 --> 00:21:22,720 Mesélj Lisa Newmanről. 284 00:21:22,760 --> 00:21:25,000 Lisa, ööö... 285 00:21:27,000 --> 00:21:31,120 .. mit mondjak? Ööö, a halála összetörte Harryt, 286 00:21:31,160 --> 00:21:34,720 visszavonulttá változtatta, és egy író, 287 00:21:34,760 --> 00:21:38,680 bár lenne még öt évvel a Fortnum létrehozása előtt. 288 00:21:38,720 --> 00:21:40,760 Mm. Ez az elvonuláson készült? 289 00:21:44,440 --> 00:21:46,040 Igen. 290 00:21:46,080 --> 00:21:49,520 Aldous Tate elvette. A kúszás. 291 00:21:49,560 --> 00:21:53,120 Miért hívtad így? Ööö, Harry azt mondta, hogy ő, Aldous, 292 00:21:53,160 --> 00:21:57,280 kipróbálta Lisával. Kicsit ijesztőnek találta. 293 00:21:57,320 --> 00:21:59,760 Hm. Volt Lisának ikertestvére? 294 00:22:01,760 --> 00:22:05,120 Azt hiszem, igen. 295 00:22:05,160 --> 00:22:07,600 Ööö, hagyd ezt, kérlek. 296 00:22:07,640 --> 00:22:11,200 Ha kezelned kell a könyveimet, itt. 297 00:22:13,040 --> 00:22:14,360 Legyen egy ilyen. 298 00:22:19,280 --> 00:22:21,440 Mikor jártál utoljára Harrynél? 299 00:22:21,480 --> 00:22:25,000 Ööö, biztosan volt egy ideje vissza. Hm... 300 00:22:25,040 --> 00:22:26,800 Kezeled a halálát mint gyanús? 301 00:22:26,840 --> 00:22:30,720 Tudtad, hogy ír? egy memoár? Nem tettem, nem. 302 00:22:30,760 --> 00:22:32,280 Ööö, de nem vagyok meglepve. 303 00:22:32,320 --> 00:22:34,800 Mármint minden író végül kihajt egyet. 304 00:22:34,840 --> 00:22:36,360 Ha elég sokáig élnek. 305 00:22:43,080 --> 00:22:44,440 Ó, vettél egy példányt? 306 00:22:44,480 --> 00:22:47,360 Egy ajándék. Ragaszkodott az aláírásához. 307 00:22:47,400 --> 00:22:49,240 Nos, neked is van egy ajándékunk, 308 00:22:49,280 --> 00:22:53,320 és szerintem ez tetszeni fog neked egyet. De először a rossz hír. Akarat? 309 00:22:54,720 --> 00:22:57,200 Van egy másik bejárat is a lakótömbbe, asszonyom, 310 00:22:57,240 --> 00:22:59,880 a parkolón keresztül, de a CCTV nem fedi le. 311 00:22:59,920 --> 00:23:01,960 Jobbra. Most a jó. 312 00:23:04,760 --> 00:23:06,680 Az arcfelismerés felkapta. 313 00:23:11,360 --> 00:23:15,240 Bántalmazásért elítélték, 2015. Aldous Tate. Tate. 314 00:23:15,280 --> 00:23:18,320 Igen. Szerepelt benne a tűzről szóló hírek. 315 00:23:18,360 --> 00:23:19,840 Futott a Sandend írók visszavonulása, 316 00:23:19,880 --> 00:23:22,160 birtokolta a faházat leégett, megölte Lisa Newmant, 317 00:23:22,200 --> 00:23:24,000 és Harry Franklin hegesedését az életre. 318 00:23:24,040 --> 00:23:26,960 És a PNC szerint Tate megtámadta a pasi 319 00:23:27,000 --> 00:23:29,960 egy diáké, aki megvádolta a szexuális zaklatás. 320 00:23:30,000 --> 00:23:33,040 Egy csomó másik nő lépett elő, és az egyetemnek ki kellett rúgnia. 321 00:23:33,080 --> 00:23:35,320 Lennox mondta Tate nem kívánt előrelépéseket tett 322 00:23:35,360 --> 00:23:37,280 Lisa Newman felé is. 323 00:23:38,400 --> 00:23:40,560 És Patience kiásta az eredeti tűzjelentés - 324 00:23:40,600 --> 00:23:42,440 el lehetett volna kezdeni szándékosan. 325 00:23:42,480 --> 00:23:44,560 Megnéztem Harry Franklinét telefon feljegyzések. 326 00:23:44,600 --> 00:23:47,640 Négyszer hívta Aldous Tate-et az elmúlt két hétben. 327 00:24:27,000 --> 00:24:28,880 Szia! 328 00:24:28,920 --> 00:24:32,040 Aldous Tate-et keressük. Valahol a közelben van. 329 00:24:32,080 --> 00:24:33,400 Te vagy a lánya? 330 00:24:33,440 --> 00:24:35,240 a felesége vagyok. 331 00:24:35,280 --> 00:24:37,200 Elnézést. 332 00:24:37,240 --> 00:24:39,000 Édes pite. 333 00:24:39,040 --> 00:24:41,480 Te vagy Aldous Tate? mit akarsz? 334 00:25:01,680 --> 00:25:02,960 Ez megalázó. 335 00:25:03,000 --> 00:25:05,040 Igen, muszáj tesztelje a ruháit. 336 00:25:06,560 --> 00:25:08,240 Miért látogattad meg Harry lakását? 337 00:25:08,280 --> 00:25:09,760 Beszélni akart. 338 00:25:10,960 --> 00:25:12,480 A tűzről. 339 00:25:13,720 --> 00:25:16,000 Lisa Newmanről pontosabban? 340 00:25:18,280 --> 00:25:20,240 Vonzó fiatal nő volt. 341 00:25:20,280 --> 00:25:23,720 Mindent elmondtam, amit valaha is fogok Lisa Newmanről. 342 00:25:25,040 --> 00:25:26,760 Te készítetted azt a fényképet 343 00:25:26,800 --> 00:25:29,000 Edmund Lennox, Lisa, és Harry Franklin. 344 00:25:30,560 --> 00:25:31,880 Nincs megjegyzés. 345 00:25:35,360 --> 00:25:36,720 Az ügyvédemet akarom. 346 00:25:54,480 --> 00:25:56,360 LÉPÉSEK 347 00:26:02,720 --> 00:26:03,920 Hm, befejeztem. 348 00:26:03,960 --> 00:26:05,600 Még nem múltam el a 20. oldalt. 349 00:26:05,640 --> 00:26:09,520 Nos, gyors olvasó vagyok. A hiperlexia az orvosi kifejezés. 350 00:26:09,560 --> 00:26:12,760 Jobbra. Szóval először azt hittem, „Ez szörnyű. 351 00:26:12,800 --> 00:26:16,240 "Nincs rejtvény. " De aztán rájöttem, hogy van egy. 352 00:26:16,280 --> 00:26:18,000 Lennox ezt nem írta. 353 00:26:18,040 --> 00:26:21,000 Mi? Harry Franklin írta. 354 00:26:21,040 --> 00:26:24,680 Miből gondolod ezt? Nos, ugyanazok a kadenciák, 355 00:26:24,720 --> 00:26:26,520 ugyanazok a szintaktikai konstrukciók, 356 00:26:26,560 --> 00:26:29,000 ugyanaz a narrátor hangja mint az összes Fortnum-regény. 357 00:26:29,040 --> 00:26:31,080 Azt hiszem, egy kicsit többre van szükségünk mint hasonló írás. 358 00:26:31,120 --> 00:26:32,640 Azonos írás. 359 00:26:32,680 --> 00:26:34,560 És a Jaccard Index bizonyítani fogja. 360 00:26:34,600 --> 00:26:35,840 Fogalmam sincs, mi az. 361 00:26:35,880 --> 00:26:38,760 Ez egy hasonlósági együttható. 362 00:26:38,800 --> 00:26:40,920 Hihetetlen, hogy ezt nem tudtad. 363 00:26:40,960 --> 00:26:42,680 Lássuk, mit mond Lennox. 364 00:26:50,360 --> 00:26:53,760 Szóval, hogyan segíthetek? 365 00:26:53,800 --> 00:26:55,360 A kollégám olvasta a könyvedet. 366 00:26:57,400 --> 00:26:59,000 Hiperlexiás. 367 00:27:01,360 --> 00:27:02,560 élvezted? 368 00:27:03,960 --> 00:27:06,400 Ó, nem, nem élveztem. 369 00:27:06,440 --> 00:27:07,880 Kit érdekel? 370 00:27:07,920 --> 00:27:09,440 Nem te írtad. 371 00:27:11,240 --> 00:27:13,880 Ó? Biztos voltam benne, hogy igen. 372 00:27:13,920 --> 00:27:15,160 Ööö, hadd lássam. 373 00:27:18,800 --> 00:27:21,480 Nem, ez... határozottan én vagyok. 374 00:27:21,520 --> 00:27:23,200 Mm. Harry Franklin írta. 375 00:27:23,240 --> 00:27:25,120 A Jaccard Index ezt bizonyítja. 376 00:27:25,160 --> 00:27:27,560 Miért használná a nevedet? Lennox úr? 377 00:27:29,760 --> 00:27:31,360 Ööö, ez... 378 00:27:35,360 --> 00:27:37,200 Ez nem bűncselekmény. 379 00:27:37,240 --> 00:27:38,520 Mi leszünk ennek a bírája. 380 00:27:47,680 --> 00:27:50,920 Harry gondolta a kritikusok nem vette őt komolyan. 381 00:27:50,960 --> 00:27:54,080 Írni akart valami irodalmi. 382 00:27:54,120 --> 00:27:56,440 Bizonyítsd be, hogy tévednek. 383 00:27:56,480 --> 00:28:01,760 A tervünk az volt, hogy felfedjünk mindent, de csak miután megjelentek a vélemények 384 00:28:01,800 --> 00:28:05,920 és el lett ítélve érdemei szerint, nem a neve alapján. 385 00:28:05,960 --> 00:28:11,560 Aztán Adam's Island bekerült a szűkített listára 386 00:28:11,600 --> 00:28:15,000 az egyik jobb irodalmi díjakat. Megegyeztünk, hogy kitartunk 387 00:28:15,040 --> 00:28:17,960 a nagy leleplezés addig megtudtuk, hogy nyert-e. 388 00:28:21,000 --> 00:28:25,920 Mióta hallottam a haláláról, Bevallom, kíváncsi voltam 389 00:28:25,960 --> 00:28:29,160 hogy esetleg nem az jobb ötlet... 390 00:28:29,200 --> 00:28:32,560 .. engedd csak meg a titkunkat hogy vele együtt temessék el. 391 00:28:32,600 --> 00:28:33,840 Metcalf. 392 00:28:35,280 --> 00:28:37,200 Nagy. Úton. 393 00:28:37,240 --> 00:28:39,880 Cián nyomai Tate ruháján. 394 00:28:39,920 --> 00:28:41,360 Megkaptuk őt. 395 00:29:10,920 --> 00:29:15,160 Tate úr. Az ügyfelem nem lesz további kérdések megválaszolása. 396 00:29:15,200 --> 00:29:17,480 Engedd el vagy vádold meg. 397 00:29:22,040 --> 00:29:26,360 Aldous Tate, téged vádolnak Harry Franklin meggyilkolása. 398 00:29:26,400 --> 00:29:28,080 Nem kell mondanod semmit, 399 00:29:28,120 --> 00:29:31,240 de károsíthatja a védekezését, ha kikérdezéskor nem említed 400 00:29:31,280 --> 00:29:34,040 valami, amire később támaszkodik a bíróságon. 401 00:29:34,080 --> 00:29:36,800 Bármit mondasz bizonyítékként megadható. 402 00:29:52,360 --> 00:29:54,240 KOPOG AZ AJTÓN 403 00:29:54,280 --> 00:29:56,040 Gyere be. 404 00:29:59,960 --> 00:30:01,240 Tessék. 405 00:30:02,880 --> 00:30:04,200 én... 406 00:30:06,400 --> 00:30:07,720 Nem tudom, én... 407 00:30:09,920 --> 00:30:14,720 Én csak ezt néztem meg egy szemszögből, és én... 408 00:30:14,760 --> 00:30:18,240 kezdek gondolkodni fordítva is igaz lehet. 409 00:30:18,280 --> 00:30:20,680 nem értem. Hát... 410 00:30:22,120 --> 00:30:24,200 .. miért tenné valaki azzal erősen sérült kéz 411 00:30:24,240 --> 00:30:25,680 kézi írógépet használ? 412 00:30:25,720 --> 00:30:27,960 Ezt mondod nem gondolod, hogy Harry Franklin 413 00:30:28,000 --> 00:30:29,720 írta a Fortnum-regényeket? 414 00:30:31,160 --> 00:30:33,800 Nem tudom, mit mondok. 415 00:30:33,840 --> 00:30:39,840 Mondom, csodáltam őt íróként és 416 00:30:39,880 --> 00:30:42,480 Nos, hagytam azt a felhőt ítéletem. 417 00:30:59,840 --> 00:31:01,920 Jó reggelt. Jó reggelt. 418 00:31:01,960 --> 00:31:05,120 Igen, a DCI Baxter nem fogad bárki a mozikban... 419 00:31:05,160 --> 00:31:06,520 Elnézést. 420 00:31:08,800 --> 00:31:11,000 Calvin. Marissa. 421 00:31:14,680 --> 00:31:20,360 Eszerint a hidrogén-cianid bizonyos növényekben természetesen előfordul. 422 00:31:20,400 --> 00:31:25,160 Köles, csíra, manióka gyökér, lima bab - 423 00:31:25,200 --> 00:31:28,040 mind Aldous Tate felesége nőtte ki. 424 00:31:28,080 --> 00:31:30,000 DI Metcalf is az volt az üvegházban. 425 00:31:30,040 --> 00:31:32,480 Neki is lesznek nyomai a HCN-t a ruháján. 426 00:31:32,520 --> 00:31:34,120 Őt is felszámítod? 427 00:31:36,120 --> 00:31:39,800 Azonnal engedje el ügyfelemet ill Beperelem önt jogtalan letartóztatás miatt. 428 00:31:46,840 --> 00:31:48,600 SÓhajt 429 00:31:56,760 --> 00:31:58,160 Tate úr. 430 00:32:01,360 --> 00:32:05,240 Van egy gyanúsított a szobában azon a napon, amikor a srác meghalt. 431 00:32:05,280 --> 00:32:08,240 A ruháján ciánnyomok. 432 00:32:08,280 --> 00:32:10,120 Mit akarnak még? 433 00:32:12,720 --> 00:32:13,800 Főnök. 434 00:32:29,400 --> 00:32:31,960 Más perspektívát helyez rá. 435 00:32:50,040 --> 00:32:52,400 Türelem, Bea nyomozó vagyok. 436 00:32:59,040 --> 00:33:02,560 Tessék. Harry első Fortnum kézirata. 437 00:33:02,600 --> 00:33:04,560 Lehetne...? Nem szent ereklye. 438 00:33:14,160 --> 00:33:17,800 Szóval Harry Franklin nem írt a Fortnum-regények. 439 00:33:19,800 --> 00:33:22,000 "Kedves Lottie" levelében az írógépében, 440 00:33:22,040 --> 00:33:24,480 Feltételezzük, hogy ő írta, 441 00:33:24,520 --> 00:33:27,320 a bemélyedéseket a bal oldali billentyűk sokkal gyengébbek. 442 00:33:27,360 --> 00:33:30,040 És hát... 443 00:33:30,080 --> 00:33:32,640 .. ezeken az oldalakon nincs észrevehető különbség 444 00:33:32,680 --> 00:33:35,160 a billentyűk között ütöd a bal kezeddel, 445 00:33:35,200 --> 00:33:37,600 és azokat, amiket megütnél a jogoddal. 446 00:33:39,880 --> 00:33:44,200 Elnézést, rossz tanácsot adtam. Miért hazudna Lennox erről? 447 00:33:44,240 --> 00:33:48,320 Én nem... én... Mit gondolsz? én nem... én... 448 00:33:49,520 --> 00:33:52,840 Azt hiszem, nem vagyok kivágva annak nyomozási asszisztense. 449 00:33:52,880 --> 00:33:55,080 én... Azt hiszem, szeretnék hazamenni. 450 00:33:55,120 --> 00:33:56,560 Türelem? 451 00:34:13,640 --> 00:34:15,160 Huh. 452 00:34:22,400 --> 00:34:24,680 Csak úgy érzem, hogy nem... 453 00:34:24,720 --> 00:34:29,280 Nem csinálok semmit jól, és... nem tudom. 454 00:34:29,320 --> 00:34:33,960 Igen. Önbizalom, ahogy Patience leírja, 455 00:34:34,000 --> 00:34:35,960 gyakori. 456 00:34:36,000 --> 00:34:38,880 De talán nekünk, a múltban történt trauma miatt, 457 00:34:38,920 --> 00:34:40,240 extrém lehet. 458 00:34:40,280 --> 00:34:44,160 Rajzolhatók vagyunk abszolútban gondolkodni. 459 00:34:44,200 --> 00:34:46,360 Minden minden vagy semmi. Igen. 460 00:34:49,080 --> 00:34:51,600 Apád rendőr volt, Türelem, 461 00:34:51,640 --> 00:34:53,280 és egy díszített. 462 00:34:54,480 --> 00:34:55,560 Igen. 463 00:34:55,600 --> 00:34:57,400 Nagyon sokat kell élni ezzel. 464 00:35:12,200 --> 00:35:14,000 KÜLÖNBÖZHETŐ RÁDIÓFEVEGÉS 465 00:35:36,600 --> 00:35:38,720 Szia! Szia. Szia! 466 00:36:03,800 --> 00:36:06,240 Mandula? Cianid. 467 00:36:09,400 --> 00:36:11,000 A csomagtartóban találták. 468 00:36:12,760 --> 00:36:14,440 Jegyzeteknek tűnik. 469 00:36:16,280 --> 00:36:18,480 Harry Franklin elveszett emlékirataiból. 470 00:36:28,400 --> 00:36:32,800 Huh. Nem hiszem el, hogy volt Harry Franklin gyilkosa őrizetben van, 471 00:36:32,840 --> 00:36:34,280 és elengedtük. 472 00:36:34,320 --> 00:36:36,040 Nos, a halál oka Tate-nek, uram, 473 00:36:36,080 --> 00:36:39,080 pontosan ugyanaz a MO, mint a használt hogy megölje Harry Franklint. 474 00:36:39,120 --> 00:36:40,480 Hidrogén-cianid. 475 00:36:40,520 --> 00:36:43,600 Igen. A törvényszéki szakértők nem jelzik bármely harmadik fél részvétele. 476 00:36:43,640 --> 00:36:46,320 Mm. A CCTV elhelyezi Tate-et a gyilkosság helyszínén 477 00:36:46,360 --> 00:36:48,280 azon a napon, amikor Harry meghalt. 478 00:36:48,320 --> 00:36:50,560 Fel kell tételeznünk hogy ellopta a jegyzeteket 479 00:36:50,600 --> 00:36:53,280 Harry emlékirataihoz amit az autóban találtunk. 480 00:36:53,320 --> 00:36:56,000 "Megkértem Tate-et, hogy látogassa meg, azt mondta, segítségre van szükségem a kutatáshoz 481 00:36:56,040 --> 00:37:01,040 "Mi történt valójában a tűzzel. Fizetést követelt. 2000 font megegyezett. 482 00:37:01,080 --> 00:37:05,040 "Megéri látni az arcát, amikor Mondom neki, hogy tudom, hogy ő ölte meg Lisát. " 483 00:37:05,080 --> 00:37:06,880 Ez feltételezésnek hangzik. 484 00:37:06,920 --> 00:37:10,720 Digitalizáltam Lisa Newmanét postmortem képek. 485 00:37:10,760 --> 00:37:15,440 Ugyanazok, mint Harry Franklin kutatásának részeként kérték fel. 486 00:37:15,480 --> 00:37:19,320 Ez most nem az hővel összefüggő elváltozás. 487 00:37:19,360 --> 00:37:22,280 Ez egy szúrt seb. Nézd meg a tiszta vonalat. 488 00:37:22,320 --> 00:37:24,480 Nos, miért nem vették észre annak idején? 489 00:37:24,520 --> 00:37:27,080 Nos, modern topográfiai a technikák fel tudják venni, 490 00:37:27,120 --> 00:37:29,160 de nem, ööö, nem a 90-es években. 491 00:37:30,440 --> 00:37:33,040 Rendben, megadtad lehetséges indíték 492 00:37:33,080 --> 00:37:35,720 amiért Tate meggyilkolta Harry Franklint, hogy ne kitegye őt 493 00:37:35,760 --> 00:37:39,560 Lisa Newman meggyilkolása miatt 20+ éve. 494 00:37:39,600 --> 00:37:42,840 De mi volt Tate indítéka? amiért megölte magát? 495 00:37:42,880 --> 00:37:45,160 A jegyzetek nála voltak, Harry halott. 496 00:37:45,200 --> 00:37:47,880 Az emlékiratok nem fognak látni a nap fénye. 497 00:37:52,920 --> 00:37:56,000 Szeretnél megtisztelni minket egy betekintéssel? 498 00:37:56,040 --> 00:37:57,600 Addig nem, amíg meg nem mutattam ezeket 499 00:37:57,640 --> 00:38:00,080 bűnügyi nyilvántartásban lévő kollégának, uram. 500 00:38:09,480 --> 00:38:11,880 Igen, ezt gépelte ugyanaz, aki írta 501 00:38:11,920 --> 00:38:13,520 a "Kedves Lottie" levelet. 502 00:38:13,560 --> 00:38:17,480 Ugyanazon az írógépen, megjelenne. Biztos vagy benne? 503 00:38:17,520 --> 00:38:18,760 Igen. 504 00:38:18,800 --> 00:38:23,480 Jó. Amit nézel ez a levél, amit Harry küldött Lottie-nak 505 00:38:23,520 --> 00:38:25,920 információt kér a húgáról, Lisáról, 506 00:38:25,960 --> 00:38:27,760 közvetlenül azelőtt, hogy megölték. 507 00:38:27,800 --> 00:38:29,960 Na, ezt nézd. 508 00:38:34,600 --> 00:38:39,000 Nos, ezt gépelte egy teljesen más ember, 509 00:38:39,040 --> 00:38:42,400 egy másik gépen. 510 00:38:42,440 --> 00:38:46,600 Ez az, amivel gépeltek az általunk megnézett Fortnum kéziratot. 511 00:38:48,280 --> 00:38:50,280 biztos vagyok benne. 512 00:38:50,320 --> 00:38:52,080 SÓhajt 513 00:38:52,120 --> 00:38:55,480 Ez az egyik Harry oldala jegyzeteket találtunk Tate autójában. 514 00:38:55,520 --> 00:38:57,200 De Edmund Lennox írta őket. 515 00:38:57,240 --> 00:38:59,720 Megvan. hála neked. 516 00:39:11,400 --> 00:39:14,080 Te írtad a Fortnum-regényeket, Edmund. 517 00:39:14,120 --> 00:39:17,080 Van erre bizonyítékod? Bebizonyíthatjuk, hogy Harry Franklin nem tette. 518 00:39:17,120 --> 00:39:21,200 Szakértővel elemeztük az oldalakat az első Fortnum-kéziratról. 519 00:39:21,240 --> 00:39:23,120 Nem lehet túl nehéz hogy megfeleljen nekik 520 00:39:23,160 --> 00:39:25,240 az Olivetti írógéphez az ügyfél asztalán. 521 00:39:26,840 --> 00:39:29,520 Gépelésnek nevezném, nem írásnak, 522 00:39:29,560 --> 00:39:33,760 de igen, a Fortnum az én alkotásom volt. 523 00:39:33,800 --> 00:39:37,320 KATTINTÁS NYELV Szóval mi van? 524 00:39:37,360 --> 00:39:39,200 De te megveted a krimit. 525 00:39:39,240 --> 00:39:41,440 Nos, ahogy Samuel Johnson majdnem mondta: 526 00:39:41,480 --> 00:39:43,480 csak egy bolond krimit írna 527 00:39:43,520 --> 00:39:46,280 pénzen kívül bármiért. Biztosan sokat csináltál belőle. 528 00:39:46,320 --> 00:39:51,240 A szalaghoz mutatok egy levelet a Tortuga Nemzeti Banktól 529 00:39:51,280 --> 00:39:55,520 a Kajmán-szigeteken, 2004 októberében kelt. 530 00:39:55,560 --> 00:39:57,680 Egy offshore számla, általad nyitva és bezárva, 531 00:39:57,720 --> 00:40:00,160 hanem Edmund Lennox nevében ÉS Harry Franklin. 532 00:40:00,200 --> 00:40:02,200 Bírósági végzést kaptunk, Edmund. 533 00:40:02,240 --> 00:40:05,160 Nagyon sokat fizettél Harrynek pénzből. 534 00:40:05,200 --> 00:40:06,720 SUTTOGÁS 535 00:40:09,600 --> 00:40:11,560 Kutatásra. 536 00:40:11,600 --> 00:40:14,600 A szalaghoz, három elemet mutatunk be. 537 00:40:14,640 --> 00:40:18,840 Harry Franklin által gépelt levél Lisa Newman nővérének, 538 00:40:18,880 --> 00:40:24,400 egy oldal a gépiratból az első Fortnum-regényből. 539 00:40:24,440 --> 00:40:28,320 És jegyzetek Harry Franklinhez memoár, 540 00:40:28,360 --> 00:40:30,320 előkerült Aldous Tate autójából. 541 00:40:31,920 --> 00:40:34,920 Az égési sérülések miatt a bal keze, amikor Harry gépelt, 542 00:40:34,960 --> 00:40:36,920 a gombokat a bal oldalon az írógépről 543 00:40:36,960 --> 00:40:39,320 gyengébb behúzást tett mint a jobb oldaliak. 544 00:40:39,360 --> 00:40:41,840 Harry levele Lottie-nak nagyon megkülönböztethető 545 00:40:41,880 --> 00:40:44,200 a Tate autójában talált feljegyzésekből. 546 00:40:44,240 --> 00:40:47,720 Ezt Harry írta be. Ezeket te írtad be. 547 00:40:49,960 --> 00:40:51,400 Nem fizettél neki a kutatásért. 548 00:40:51,440 --> 00:40:53,520 Vérpénz volt, bűntudatból fizetett. 549 00:40:56,280 --> 00:40:57,880 Harry a barátom volt. 550 00:41:00,040 --> 00:41:01,400 Szenvedett. 551 00:41:03,320 --> 00:41:05,880 Ó, fogalmad sincs. 552 00:41:07,560 --> 00:41:12,000 Az égési sérülések, a lány elvesztése szeretett. Ő... 553 00:41:15,640 --> 00:41:17,520 Megtettem, amit tudtam, hogy támogassam őt. 554 00:41:20,440 --> 00:41:23,760 Biztos vagyok benne, hogy megpróbáltad meggyőzni önmagad erről az évek során, 555 00:41:23,800 --> 00:41:27,200 de aztán felfedezed Harryt memoárt ír. Ó, istenem. 556 00:41:27,240 --> 00:41:29,400 Mondtam, fogalmam sem volt. 557 00:41:29,440 --> 00:41:31,560 Hazudsz, Edmund. 558 00:41:31,600 --> 00:41:34,760 Ismét beszéltünk Kelvin Fitzwaterrel. 559 00:41:34,800 --> 00:41:39,360 Vacsora közben elmondta hogy Pardona aláírta Harryt, 560 00:41:39,400 --> 00:41:43,240 Harry kutatásairól és a robbanóanyag feltárja. 561 00:41:45,320 --> 00:41:47,160 Rájöttél el akarta mondani a világnak 562 00:41:47,200 --> 00:41:48,600 hogy meggyilkoltad a barátnőjét. 563 00:41:49,920 --> 00:41:51,920 NEVET 564 00:41:51,960 --> 00:41:54,080 Ez teljes hülyeség. 565 00:41:55,440 --> 00:41:57,280 Lisa húgával beszéltünk. 566 00:41:58,600 --> 00:42:02,080 Nem Tate-től félt, te voltál. 567 00:42:02,120 --> 00:42:04,840 Lisa Newman késes sérülésbe halt bele. 568 00:42:06,280 --> 00:42:09,800 Felgyújtottad a kabint hogy elfedje a nyomait. 569 00:42:09,840 --> 00:42:12,640 Te rendezted Harry halálát hogy öngyilkosnak tűnjön. 570 00:42:12,680 --> 00:42:15,720 Amikor ez kiderült, megpróbáltad keretbe foglalni Tate-et. 571 00:42:15,760 --> 00:42:18,280 Pénz ígéretével csábította, megmérgezte, 572 00:42:18,320 --> 00:42:19,880 a kocsijában hagyta Harry feljegyzéseit. 573 00:42:19,920 --> 00:42:22,280 Csakhogy ezek nem Harry jegyzetei voltak... te találtad ki őket. 574 00:42:32,880 --> 00:42:36,640 Az a siker, ami nekem volt Ádám szigetével, 575 00:42:36,680 --> 00:42:39,400 jelnek tekintettem... 576 00:42:39,440 --> 00:42:44,400 .. már nem kellett költenem tehetségem a Fortnumon. 577 00:42:47,160 --> 00:42:49,560 Harrynek elég jóvátételt fizettem. 578 00:42:52,120 --> 00:42:54,920 Aztán rájöttem nem csak bevált 579 00:42:54,960 --> 00:42:57,840 a hírnévről, amit adtam neki, 580 00:42:57,880 --> 00:43:00,920 de mindjárt leleplez engem. 581 00:43:05,280 --> 00:43:07,040 Szóval megölted Harry Franklint. 582 00:43:14,840 --> 00:43:16,080 nem volt más választásom. 583 00:43:16,120 --> 00:43:17,640 És Aldous Tate. 584 00:43:17,680 --> 00:43:19,320 Nos, nincs veszteség. 585 00:43:19,360 --> 00:43:20,840 És Lisa Newman. 586 00:43:20,880 --> 00:43:22,400 SÓhajt 587 00:43:25,000 --> 00:43:26,520 Krimi szenvedélyes. 588 00:43:29,720 --> 00:43:32,520 Amikor elmondta hogy jobban szerette Harryt, 589 00:43:32,560 --> 00:43:38,880 Volt egy pillanatom... vak... 590 00:43:41,600 --> 00:43:44,240 .. fekete, mérhetetlen düh. 591 00:43:50,320 --> 00:43:52,760 Az interjú felfüggesztve, 17.40. 592 00:43:56,920 --> 00:44:00,000 Ez egy levél Harry Franklintől 593 00:44:00,040 --> 00:44:03,360 hogy a Pardona Kiadó megállapította a postaszobájukban ma reggel. 594 00:44:03,400 --> 00:44:05,840 A robbanóanyag feltárása ő tervezte... 595 00:44:07,600 --> 00:44:09,240 Nem ő írta a Fortnum-regényeket. 596 00:44:09,280 --> 00:44:12,000 Aldous Tate-et hibáztatta Lisa haláláért, nem te. 597 00:44:32,160 --> 00:44:33,880 Nem volt okod megölni. 598 00:45:17,840 --> 00:45:19,360 Ez egy rejtvénydoboz. 599 00:45:19,400 --> 00:45:23,520 Ó. Könnyen nyitható? 600 00:45:26,520 --> 00:45:30,040 Ööö, nem tudom, soha nem próbáltam. 601 00:45:30,080 --> 00:45:32,200 Megoldatlanul hagytál egy rejtvényt? 602 00:45:36,560 --> 00:45:39,400 Ki az a Mathilde Hendricks? 603 00:45:43,560 --> 00:45:45,000 Az én anyám. 604 00:45:47,760 --> 00:45:50,800 Ez az egyetlen dolog, amit nem vigye magával, mielőtt elment. 605 00:45:58,000 --> 00:45:59,760 Próbáltál már kapcsolatba lépni vele? 606 00:46:01,560 --> 00:46:03,000 Miért akarnám ezt csinálni?